Bon ben je me disais qu'il serait plutôt judicieux de mettre nos amis français au parfum ....

Le belge expliqué aux Français - Les 4 choses à savoir sur le "belge"

1. Les indispensables septante et nonante.
70= septante, 90 = nonante. C'est simple, clair et net... et grammaticalement plus correct que les ersatz du type quatre-vingt-dix ou soixante-quatorze... Ceci ne souffre d'aucune discussion.
D'ailleurs, pour faire un parallélisme avec d'autres langues, en anglais, 70 se dit seventy et pas sixty-ten. Même le néerlandais, qui se rapproche plus du klingon (cfr StarTrek), fonctionne de la même façon: 90 = negentig.

2. L'accent
L'accent, ou plutôt les accents... car en Belgique, il y a autant d'accents que de villages. Vous n'êtes pas obligé de prendre l'accent pour converser avec un Belge. Ce n'est pas un mongol et vous pouvez être sûr qu'il comprendra votre français de Marseille, Strasbourg ou Laval.

Quelques dialectes:
* le liééééééchois (Liège)
* le namuuuurois (Namur), proche de l'accent suisse du Valais
* le tournaisieeeennn (Tournai), proche du Picard

Remarque: le brusseleir
L'accent bruxellois est le plus connu et le plus (mal) imité.
"Alllleï,dis,fieu!".
Pour parfaitement l'imiter, il faut se mettre dans la peau du personnage, c-a-d avoir une grande gueule et faire son malin avec sa Rolex / son autoradio / son "G" (GSM = portable) acheté à crédit et qui a coûté 3 mois de salaire. En bref, il faut êre un gars de la capitale.
D'ailleurs, n'oubliez pas le dicton:
"Parisien, tête de chien, Bruxellois, même combat."
De plus, le vrai Bruxellois utilise 544119124 mots français et 134505944 mots "flamands" ou flamandises juste pour faire bien.

Exemple : Eïe, fieu waar heb je de velo gelaisseerd ? Ah, ja, in de camionnette.
Traduction: Eh bien, mec, où as-tu laissé le velo ? Ah, oui, dans la camionnette.

3. Avoir une bonne prononciation
Un bon conseil: bossez un sérieux coup la-dessus. La seule façon d'apprendre, c'est d'écouter!

Quelques exemples:
- Bruxelles, se prononce Brusselle (et pas Brukselle)
- Anvers, se prononce Anverssss (et pas Anver, le "S" est là, alors il faut l'utiliser)
- Le célèbre W. En France, on préfère le prononcer comme un simple V.
En Belgique, on préfèrera le prononcer "ouhe" Ex: wagon =ouhagon, weï = ouheï
- Les noms flamands : à apprendre au cas par cas.
Mais, en tout cas:oubliez la prononciation française!!!!
Ex: Maastricht: le ch ne se prononce par "ch", ni"k", mais dans un espèce de râle comme si vous vouliez cracher.

4. Les spécialités régionales
- Vous ne trouverez jamais d'endives en Belgique, mais des chicons.
- Vous ne mangez pas des sandwichs, mais des pistolets; pas de petits pains aux raisins, mais des couques aux raisins; pas de chaussons aux pommes, mais des gosettes.
- On déjeune le matin, on dîne à midi et on soupe le soir.
- En Belgique, on "preste" des heures de travail ou un service.
- Et on aime aller à la kermesse (fête du village) manger des caricoles (des espèces d'escargots).
- En Belgique on tire son plan (se débrouiller), même quand on ne sait pas le chemin (à court d'idées).
- On boit des pils (bières) en demi (0,5 litres et non 0.25).
- On s'essuie les mains avec des essuies (serviettes), on attend famille quand on est enceinte (enfin les femmes en tout cas, les hommes c'est plus rare), et les portes s'ouvrent avec des clenches.
- "A tantôt" signifie "A tout à l'heure" (et ne fait pas référence à un moment passé).
- On utilise les torchons (serpillières) pour nettoyer par terre et non pour essuyer la vaisselle.
- Pour nous, un crayon est toujours en bois avec une mine en graphite. En effet, les "bics" sont des stylos à billes et un stylo, un porte-plume.

Nous aussi, on sait qu'on est les meilleurs, mais nous, on préfère faire semblant que non pour que personne ne s'en doute... Et ce n'est pas des carabistouilles!

Alleï, bonne journée...

Serait-il possible que grâce à toi, les français comencent enfin à nous comprendre? :D

oui en effet, on comprend un peu mieux les belges mnt, ces ptes choses étranges qui peuplent un peu partout le monde d'Anastasia

A entendre tes explications, on dirait que se sont les francais les mongols...
C'est pas faux!

looooool quelqu'un pourrais faire pareil que Maika mais pour le Quebecquois sivouplè ? :lol: :lol:

Ca peut se faire mais ca va prendre du temps...

chez moi on dit aussi Ducasse au lieu de kermesse ... mais c'est Athois tout cela ! entre Tournais et Mons. Avec nos géants notre biere (la gouyasse) et notre pays vert !

Alors pour fire simple.

La France est un grand royaume (enfin plus maintenant, notre roi on l'a décapité), où tout le monde parle de la même façon.
Il y a bien quelques nuances entre divers bourg (même si le "g" est là il ne sert à rien :gob: ), où dans le premier la pire insulte serait (attention c'est très vulgère):

"Sale marseillais"

Et dans l'autre (nous notterons la délicatèce, et la finèce la pronontiation de ce mot):

"Sale parisien"

Mis à part ces deux clans qui ce livre une guerres depuis des lustres (non la tradition ne veut pas que les opposant monte chacun dans un plafonier et se lance des insultes), on est tous pareil.

Autre note: le français parle aussi très courament l'argot français (langue très complexe dont personne ne connais tous les mots).

Tu en oublie :

chez nous il y a le trés célebre : putain d'enculé de 09 de merde, encore un ariegeois qui sort son tracteur !

et le moins justifié : putain d'enculé de Bordelais de merde !

(marche aussi avec le 13, et les parisiens par contre ... et oui, on est pas sectaire ici, même les 31 ils y passent :D)

C'est que je voulais faire simple :gob:

Maika a aussi oubliée de preciser que si vous voulez ressembler a un(e) Belge, surtout, NE BRONZEZ PAS ...

Notre chère Belge a aussi oubliée de nous parler des "crasses"...
Crasses monstrueusement delicieuses pendant les Ducasses.

K'tar qui a hate d'y retourner !

Donc avec toutes ses nouvelles information je vais pouvoir aller de nouveau en belgique sans problemes.
Utiliser les bonnes vielles insultes francaise.

Et au faite, ne traiter jamais quelqu'un d'architecte en belgique grand conseille d'un peau verte

pas en Belgique mais seulement dans un quartier de Brussels

K'tar

Oui c'est nettement plus localisé que ça. ET si vosu dite qu'un architecet avait du génie dans ce dis quartier, vous passerais assurément pour un fou.

Mais bon, quel anastasien ne l'est pas déjà ?